|
Bøger og artikler af Kerstin Ekman
Bøgerne er oplistet efter den svenske førsteudgave for at vise progressionen i forfatterskabet. Når der er arbejdet med en dansk udgave er dens årstal udhævet. Det er udgaven med dette årstal, der henvises til i nærværende fremstilling. Enkelte citater, som ikke foreligger oversat, har jeg selv oversat fra svensk.
1959.
30 meter mord. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1962.
30 meter mord. Samleren. København
1960. Han rör på sig. Bonniers. Stockholm
Ikke oversat til dansk
1960. Kalla Famnen. Bonniers Folkbibliotek. Stockholm
Ikke oversat til dansk
1961. De tre små mästarna. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1979. Tre små kinesere. Samlerens Lommebøger. København
1962. Den brinnande ugnen. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1965. Den flammende ovn. Samleren. København
1963. Dödsklockan. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1977. Dødsklokken. Samlerens Lommebøger. København
1967. Pukehornet. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1995. Pukehornet: om kunsten at dø på rette sted. Samleren. København
1970. Menedarna. Bonniers. Stockholm
Ikke oversat til dansk
1972. Mörker och blåbärris. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1978. Mørke og blåbærris. Samleren. København
1972. Isak Perssons Barndom. I Västernorrländska författare. En antologi. Norrlänska Författarsällskabet. Örnsköldsvik
1974. Häxringarna. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1977. Hekseringene. Katrineholmsuiten, nr. 1. Gyldendal. København
1976. Springkällan. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1977. Springkilden. Katrineholmsuiten, nr. 2. Gyldendal. København
1977. Vykort från Katrineholm. Specialbok, julhälsning från Bonniers, såldes ej i handeln. Kun novellen Gidsel er oversat til dansk og offentliggjort i Gyldendals Magasin 23, 1976
1978. Harry Martinson. Svenska Akademien Inträdestal. Nordstedts. Stockholm
1979. Änglahuset. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1979. Englehuset. Katrineholmsuiten, nr. 3. Gyldendal. København
1981. Undret på Malmskillnadsgatan. Om Selma Lagerlöf. I Kvinnornas Litteratur Historia, s. 228-243.
Författarförlaget. Lund
1983. En stad av ljus. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1984. En by af lys. Katrineholmsuiten, nr. 4. Gyldendal. København
1983. ’Vi älskar de psalmer som inger förtröstan’. Svenska Dagbladet 24/12
1983. ’Nu är staden som förvandlad’. Vi nr 41, s. 1-4
1983. En roligare romantradition. Bonniers litteräre magasin BLM vol 62 hæfte 1, s. 22-28
1986. Mine Herrar... Om inträdestalen i Svenska Akademien. Nordstedts. Stockholm
1986. Hunden. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1986. Hunden. Gyldendal. København
1988. Rövarna i Skuleskogen. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1989. Røverne i Skuleskoven. Gyldendal. København
1989. Ansiktet i Spegeln. I Artes. Tidskrift för Litteratur Konst och Musik 4, s. 7-13. Forum
1990. Knivkastarens kvinna. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1990. Knivkasterens kvinde: en fortælling. Gyldendal. København
1993. Att tolka en källa. I Artes vol 19, s. 35-47
1993. Händelser vid vatten. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1994. Hændelser ved vand. Gyldendal. København
1994. Denna omutlighet under hattskrället. Parnass 2, s. 8-11
1994. Rätten att häda. Svenska Rushdiekommittén. Studiekamratens förlag. Tollarp
1994. Tacktal. Norsk litterær årbok, s. 11-13
1994. Pak folkesjælen ned! Politiken 13/3
1995. My Approach to Literature. Proceedings of the 10th Biennial Conference of the British Association of Scandinavian Studies, s.196-205.
University of
Surrey
1995. What can we learn from the Rushdie Affair? I Niels Frid-Nielsen (ed.) Freedom of Expression: The Acid Test. Nordic Council.
Stockholm
1995 Försoningen. I Kvinno-vetenskaplig tidskrift Årgang 16, s. 3-7
1996. Selma Lagerlöfs mörker. I Landet mellan strandäng och mörka skogar. En hallandsantologi, s. 20-25. Utsikten. Varberg.
1996. Gör mig levande igen. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 1997. Gør mig levende igen. Gyldendal. København
1997. Den stora berättelsen om den största frusenheten. Moderna Tider, hæfte 79, s. 42-45
1997. Eyvind Johnson, Krilon och vikten av att samtala. Moderna Tider, hæfte 83, s. 43-48
1998. En försvinnande värld. Umeå universitet. Kungl. Skytteanska Samfundet. Umeå
1999. Moses Sång. I Liksom regn och snö. Möten med den nya Bibeln, s. 116-127. Bonniers. Stockholm
1999. Guds barmhärtighet. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 2000. Guds barmhjertighed. Ulveskindet, nr. 1. Gyldendal. København
2000. Kerstin Ekmans indledningsforelæsning ved oversætterseminaret i Stockholm maj.
2000. Tanker om en gammal kärlek. I Vår Løsen. Vol 91, s. 266-280
2000. De levande utopierna. I Eyvind Johnson 100 år. Artes 4, s. 14-22. Natur og Kultur. Stockholm
2000. Urminnes tecken. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 2001. Arilds tegn. Gyldendal. København
2001. En försvinnande värld. I Fem Författardagar, s. 189-204. Institutionen för Humaniora. Västerås
2002. Sista rompan. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 2002. Rørte vande. Ulveskindet, nr. 2. Gyldendal. København
2003. Skraplotter. Bonniers. Stockholm
Dansk udgave 2004. Skrabelodder. Ulveskindet, nr. 3. Gyldendal. København
2003. Tänk inte så mycket. I De Nio. Litterär Kalender 2003. Nordstedts. Stockholm
2005. Tänk inte så mycket. I Litterär kalender, s. 15-43. Lotten
2005. Rum i en avhelgad värld. Dagens Nyheter 28/8
2006. I berömmelsens lavin. I De Nio. Litterär Kalender 2006. Nordstedts. Stockholm
2007. Herrarna i skogen. Bonniers. Stockholm
Ikke oversat til dansk.
Anden litteratur
Her er kun medtaget de afhandlinger, som er konsulteret i forbindelse med udarbejdelsen af nærværende fremtilling. Når der henvises til bibelen er der som regel brugt den autoriserede oversættelse af 1992 med de deri anbefalede forkortelser af de bibelske skrifter. En række salme- og sangbøger er anvendt og forkortet som følger:
DSP 1953. Den Svenska Psalmboken. Stockholm 1953 (Oprindelig stadfæstet i 1937)
DSP 1986. Den Svenska Psalmboken. Med tillæg. Stockholm 2005
DDS. Den danske salmebog. København 2003
Hj t. Hjemlandstoner. Udgivet af Kirkelig Forening for Indre Mission. København 1953
Højskolesangbogen. Udgivet af Folkehøjskolernes Forening i Danmark. FFDs Forlag 2006
Alms, Thorsten, 1992. Die Austreibung der Männer. I Norrøna vol 16, s. 72-78
Andersdotter, Ann-Sofi, 1999. Subjekt och landskap i Kerstin Ekmans författerskap. I Ivar Lærkesen et al (red.) Naturhistorier. Cappelen. Oslo
Andersdotter, Ann-Sofi, 2001. Vargen inom oss. Det mörka våldet – et stråk i Kerstin Ekmans författarskap. I Fem författardagar. Institutionen för Humaniora. Västerås
Andersdotter, Ann-Sofi, 2005. Det mörka våldet. Spåren av en subjektsprocess i Kerstin Ekmans författerskap. Symposion. Stockholm/Stehag
Andersson, Lars, 1995. Skuggbilderna. Essäer. Nordstedts. Stockholm
Andersson, Lars, 2001. Minnets vägar, glömskans platser. Fem författardagar, s. 159-173. Institutionen för Humaniora. Västerås
Augustsson, Lars Åke, 1996. ”Även kvinnor har rätt att ta det stora greppet på tillvaron.” I Att skriva romaner och noveller, s. 101-113
Berger, Ingela Pehrson, 2003. Verklighetsfrågan i Kerstin Ekmans roman Gör mig levande igen. I Samlaren vol 124, s. 158-207
Bjerg, Anne Marie, 2004. Munter dans i trefjerdedelstakt. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri vol 80, s. 17-28
Death, Sarah, 1994. ’They Can´t Do This to Time’. I Death & Petherick (eds.) A Century of Swedish Narrative. Norvik Press
Death, Sarah 2000. ”I hope you can have fun.” I Swedish book review hæfte 1, s. 55-58
Eidevall, Gunnar 1985. Hemkomstens betydelse för Lars Gustafsson, Sven Delblanc och Kerstin Ekman. I Edda hæfte 4, s. 231-242
Ekman, Hans-Göran, 1979. Älgar och kaffepannor. Vår Løsen vol 70/7, s. 368-375
Forsås-Scott, Helena, 1979. Women´s world. In Swedish Books hæfte 2, s. 8-16
Forsås-Scott,
Helena, 1997. Kerstin Ekman. Swedish Women´s writing 1850-1995, s. 216-258. The Athlone Press. London
Hansen, Stine Reinholdt, 1997. En trold tager menneskeham. I Synsvinkler vol 6/16, s. 20-34
Harryson, Kajsa, 1996. Spelplats Stockholm: Kerstin Ekman. I Femina Månadens Magasin vol 10, s. 111-114
Hejlsted, Annemette, 1993. Mandlighed som maskerade. I Maria Fitger (red.) Psykoanalysens aktualiteter, s. 167-188
Hejlsted, Annemette, 1993. Modstand og forvandling. I András Masát (ed.) Literature as Resistance and Counter-Culture, s. 512-518. Hungarian Association for Scandinavian Studies. Budapest.
Hejlsted, Annemette, 1998. Moderkærlighedens kriminelle dimensioner. I Kvinder, køn og forskning hæfte 3, s. 2-15
Hejlsted, Annemette, 2000. Moderkærlighed og melodrama i Kerstin Ekmans roman Händelser vid vatten. I Marnersdottir & Cramer (red.) Nordisk litteratur og mentalitet. Foredrag fra den 22. studiekongres, s. 226-230
Johnson, Eyvind, 1945. Krilongruppen. Folmer Christensens Forlag. København
Johnson, Eyvind, 1946. Krilons rejse. Folmer Christensens Forlag. København
Johnson, Eyvind, 1950. Krilon selv. Gyldendal. København
Larsmo, Ola, 1988. Odysséer. Om ’Stad’ och ’Land’ i svensk 1900-talslitteratur. I Ord och Bild vol 4, s. 32-44
Lindberg, Gunilla, 2005. I våra kvarter. Uppsala på 50-talet. Winberg CityBook AB
Lindhé, Cecilia, 2001. Världar i kollision. En studie av Kerstin Ekmans roman Gör mig levande igen. I Samlaren, s. 74-94
Montén, Karin Carsten, 1985. Symbolik och episk struktur i Kerstin Ekmans ”Häxringarnar”, ”Springkällan” och Änglahuset”. I Heinrich Beck (Hrsg.) Arbeiten zur Skandinavistik. Peter Lang. Frankfurt
Mjöberg, Jöran, 1998. Arkitektur i litteratur. Carlssons. Stockholm
Nielsen, Kirsten Busch, 2004. Synd. I Kirsten Busch Nielsen & Cristina Grenholm: Det virker alt den Ånd. Nordiske teologiske tolkninger. Anis. København
Olsson, Gudrun, 2001. Berättelsen i psykoterapi och i vardagslivet. Set på www.kommunikation.aau.dk. Institut for Kommunikation. Aalborg Universitet
Ottesen, Doris, 2003. Altid på menneskelighedens side. Kristeligt Dagblad 1/3
Ottesen, Doris, 2003. Store, brogede, vævede tæpper – sådan er Kerstin Ekmans romaner. Set www.litteratursiden.dk
Ottesen, Doris, 2006. Kerstin Ekman. I Har du kysset din kone i dag? Eftertanker. Udg. af Viggo Mortensen, s. 21-40. Poul Kristensens Forlag. Herning.
Ottesen, Doris, 2006. Gennem det eksemplariske til det fundamentale. I Ole Davidsen & Aage Pilgaard (red.) Bibel, formidling og dialog, s. 271-308. Anis. København
Ottesen, Christian, 2001. Kerstin Ekmans trasmattor. I Ariel vol 83, s. 45-54
Palm, Anders, 1993. Om konsten att förvandla. I Bonniers litteräre magasin BLM vol 62/1, s. 40-46
Pedersen, Gudmund Rask, 2006. Gudstjenestens gentagelse og genkomst. I Dansk Kirketidende 158/16, s. 273-274
Persson, Magnus, 2002. Kampen om högt och lågt. Symposion. Stockholm/Stehag
Poulsen, Flemming Kloster, 2006. Præstebilledet i Kerstin Ekmans ”Skrabelodder”. I Præsteforeningens Blad 96/23-24, s. 482-483
Rugg, Linda Haverty, 1998. Revenge of the Rats. Scandinavian Studies vol 70, s. 425-440
Schottenius, Maria, 1992. Katrineholm och kvinnorna. I Greider & Gunnarsson (red.) Att läsa världen.
Schottenius, Maria, 1992. Den kvinneliga hemligheten. En studie i Kerstin Ekmans berätterkonst. Bonniers. Stockholm
Schottenius, Maria, 1996. Så modern och så olycklig! I Christina Sjöblad (red.) I lärdomens trädgård: festskrift till Louise Vinge
Schottenius, Maria, 1998. Den kvinnliga hemligheten. Om Kerstin Ekmans berätterkonst. I Kurt Almquist (red.) Jung och litteraturen. Natur og Kultur.
Stockholm
Schirrmacher, Beate, 2003. Att göra utopin levande igen. I Artes vol 29/2, s. 78-88
Schirrmacher, Beate, 2004. Kerstin Ekmans världsbild – en kvinnlig utopi. I Nya Argus vol 97, hæfte 7, s. 127-134
Stern, Kurt (red.), 1992. Röster om Kerstin Ekman . Från ABF Stockholms Litteraturseminarium. ABF
Stockholm
Strandberg, Svante, 2002. Något om ortnamn i romaner af Sven Delblanc, Kerstin Ekman och Stig Strömholm. I Ortnamnssällskapets i
Uppsala årsskrift, s. 56-63
Swedish Book Review, 1995. Supplement. Særnummer om Kerstin Ekman med bidrag af Anna Williams, Rochelle Wright og Kerstin Ekman med digtet Barndom
Szewczyk, Grazyna, 1996. Das Weibliche als Mysterium. Zum Poetologischen Konzept der Romane von Kerstin Ekman. I Folia Scandinavica Posnaniensia vol 3, s. 107-119. Poznan
Thente, Jonas, 1997. Fulla nyckelknippor skramlar mest. Tidsskriften 90tal vol 8/2, s. 26-29
Wendelius, Lars, 1999. En mångtydig kriminalhistoria. I Tidsskrift för litteraturvetenskap, hæfte 1, s. 21-51
Wirmark, Margareta, 1983. ”Av Edla finns en bild”. Mörker och tystnad i Kerstin Ekmans roman Häxringarna. I Birgit Paget: Kvinnor och skapande. Författarförlaget. Malmø
Voigt, Pelle, 2006. Joe Hill. Manden der ikke kunne dø. Hus forbi nr. 45
Wright, Rochelle, 1987. Theme, imagery, and narrative perspective in Kerstin Ekman´s En stad av Ljus. I Scandinavian Studies vol 59, s. 1-27
Wright, Rochelle, 1991. Approaches to History in the Works of Kerstin Ekman. I Scandinavian Studies vol 63/3, s. 293-304
Wright, Rochelle, 1996. Androgyny in Kerstin Ekman´s Röverna i Skuleskogen. I Helga Kress (ed.) Litteratur og kjønn i Norden, s. 676-681. Universitetsforlaget.
Reykjavik
Wright, Rochelle, 2004. Narration as Transformative Power: The Fiction of Kerstin Ekman. I Forsås-Scott (ed.) Gender – Power – Text. Nordic Culture in the Twentieth Century. Norvik Press
Öman, Annica, 1994. Kerstin Ekman, metallarbetarens dotter. Metallarbetaren, hæfte 4, s. 56-58.
Interview med Kerstin Ekman
Jag vista inte själv hur mycket känslor det fanns inom mig. Ved Elisabeth Frankl. Expressen 24/11 1974
Skuleskogen fascinerade mig från första stund. Ved Gudrun Lindahl. Norrländsk tidsskrift vol 39/2 1991
De tog bort livet ut mig. Ved Lena Anderfeldt. Aftonbladet 1/4 1991
Min mand har förbjudit mig att köra bil. Ved Peter Wennman. Aftonbladet 25/9 1999
Line Blikstad interviewer Kerstin Ekman. Doc 15. Manus. Panpocket. Nordstedt. Stockholm 2002
I et rum mellem by og land. Ved Helene Moe. Kristeligt Dagblad 23/11 2002
Pigen i ordskoven. Ved Nils Thorsen. Politiken 11/10 2003
Tvivl er troens følgesvend. Ved Marianne Juhl. Morgenavisen Jyllands-Posten 12/11 2004
Film
1960. Tärningen er kastad
1963. Societetshuset (TV serie)
1999. Dödsklockan
2002. Hunden
2007. Indspildning af filmen Varg byggende på en episode i Skrabelodder
|
